大家觉得这样称呼合理吗？

绿茶 · 发表于 2011-10-18 21:13:43

大家觉得这样称呼合理吗？
剧我所知，90年代欧足联对欧洲俱乐部赛事进行改革。优胜者杯并入联盟杯后，欧洲剩下2大杯赛。其中联盟杯又和冠军杯共同组成冠军联赛，联盟杯成为冠军杯的附属赛事。所以，冠军杯并不等于冠军联赛。可现在所有的媒体都叫冠军杯为冠军联赛。
个人觉得不合理，大家呢？

￡籍の口∮ · 发表于 2011-10-18 21:13:46

欢迎大家来看！（管理员别删！）

┗白觀喑﹖ · 发表于 2011-10-18 21:13:48

好！支持楼主的问题！

导演 · 发表于 2011-10-18 21:13:51

冠军杯都是各联赛冠军，以及大联赛中成绩比较好的球队参加的赛事，联盟杯退化成冠军杯的捡漏赛事，所以叫欧洲冠军杯赛为欧洲冠军联赛没什么不可以的。

小飞俠 · 发表于 2011-10-18 21:13:53

我想这个问题可能出现在中国人在对英文的理解上出现的问题

欠你一滴泪 · 发表于 2011-10-18 21:14:00

从纯语文角度来说，兄弟你的说法是正确的。
但人不是纯动物，有分析能力。其实只要称呼大家都可以理解就行了，何必较真呢？！
就像闯红灯，那红灯怎么能闯呢？？
就是如此而已

一切还好 · 发表于 2011-10-18 21:14:03

可以理解

゛， · 发表于 2011-10-18 21:14:05

我也觉得你的理解还是比较合理的，现在的欧洲足球也是比较经济话的了``所以我同意你的说法

我和老公在 · 发表于 2011-10-18 21:14:08

有什么问题吗？

边走边看 · 发表于 2011-10-18 21:14:13

哈哈
楼主是学语言的吧
叫什么有很大关系吗？反正大家都知道的。约定俗成嘛。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 大家觉得这样称呼合理吗？